2ª Temporada | Episódio 02 -= The Sexy Black Cat =-
Legenda: Namin
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
São 8h da manhã.
Diga logo o que você quer para eu poder voltar a dormir.
Precisamos melhorar a sua aparência.
A minha aparência é ótima.
Para uma vadia egocêntrica.
Mas não dê ouvidos a mim. Eu apenas vivi a sua vida.
E veja o que consegui.
Esse é o único tipo de sapato que posso usar.
Todos aqueles anos usando salto acabaram comigo.
Preste atenção ao que eu falo, ou este será o seu futuro.
Calma, dramática.
Vou procurar algo mais... conservador para vestir.
Ótimo! Vá, minha criança, e...
Não tenho nada para vestir.
Estou precisando de conselhos sobre roupas.
Olive?
Dá para deixar o iPad de lado e me ajudar?
Não dá. Estou jogando MASH.
Estou prevendo o seu futuro.
- Quero jogar. - Tarde demais.
A previsão do seu futuro vai ficar pronta... agora.
Você vai morar em uma choupana,
andar de charrete,
e ser a mãe dos filhos do Mark.
Por favor, diga que é o Mark Paul Gosselaar.
Posso dizer, mas seria mentira.
Esse é o Mark da faculdade que largou você.
Mas é claro.
Vou casar com o pior cara do mundo
e usar Crocs no dia do meu casamento.
E quem falou em usar Crocs?
Quando eu era criança, eu mandava muito bem nesse jogo.
Claro. Você sempre trapaceava.
Chloe, não dá para trapacear no MASH Fade.
Se as roupas estilosas e os sapatos desconfortáveis
vão atrapalhar a minha vida...
Que se dane o meu guarda-roupa!
Tempos difíceis pedem medidas desesperadas.
Tara, pode me emprestar algumas roupas?
- Você odeia as minhas roupas. - "Ódio" é uma palavra forte.
É verdade, odeio. Mas é uma palavra forte.
Tenho uma entrevista de emprego.
Tem não.
Um encontro com um republicano?
Você está de sacanagem...
Ela quer parar de sair com perdedores,
por isso quer se vestir melhor para impressionar outros homens.
E as roupas?
Muito Betty White.
Muito Tilda Swinton.
Muito...
Acabaram os meus insultos.
Este é o último. Experimente.
Você está linda.
Parece a Barbie Casa Branca.
- É sério? - É.
Vou ao Brig mais tarde para testar esse figurino.
Boa ideia. Bar errado.
Nós vamos ao Primitivo.
E quanto a essa sua cara...
Não vai fazer teste para ser uma Pussycat Doll.
Vamos.
Essa cor ficou ótima em você.
Como se sente?
Como se fosse a Kate Middleton.
Ótimo.
Alvo.
À sua esquerda.
Chloe. Ninguém nunca ensinou a você?
- Ensinar o quê? - A ser uma dama.
Você está precisando de uma cunhada.
Se quiser falar bem de mim para o ser irmão,
seria ótimo.
Observe.
O seu jeito.
- Esse não é... - Olá.
Tchau. Cai fora.
Agora, observe o meu jeito.
- O que é isso? - É a gatinha sexy.
- É o quê? - Tente.
Aja como uma gatinha meiga e vulnerável.
Seja mais sutil.
Estique um pouco o pescoço.
Muito bem.
Agora, olhe para cima bem devagar.
Oi.
- Sou Jake. - Chloe.
Eu pago.
Fique à vontade.
Corredor. Frauda.
Corredor com frauda geriátrica.
Filho de um corredor.
Um bebê com caganeira.
Um bebê com diarreia.
- "Nascido Para Correr". - Isso.
Como não notou a referência ao Springsteen?
Porque tenho bom gosto musical, Scott.
Você gosta do "The Boss"?
Se for gostar no sentindo de adorar.
Estão se divertindo sem mim?
Olive, esse é o Jake.
Oi.
Chloe, podemos dar uma palavrinha?
- Jake, já foi a um show dele? - Um monte de vezes.
Fui ao show de 2006 em Nova York.
- Foi mesmo? - Fui.
Notou alguma coisa no Jake?
Além de ele ser lindo?
Lindo do jeito do Scott?
Isso é tão...
- Nojento. - Irmãos gêmeos.
Meu Deus.
Beijei o clone do Scott.
Não esquenta.
Tenho um cupom extra para um ótimo terapeuta.
O que está fazendo?
O Jake já era.
- Nós íamos a um encontro duplo. - Eu vou no lugar dela.
Ninguém para o The Boss.
The Boss é o cara.
www.insubs.com